портативные переменные